Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

briciola di pane (breadcrumb trail)

Fine navigatore



Accesso ai documenti ufficiali dell'IFPDT

Dal mese di luglio del 2006 nell'Amministrazione federale vige il principio della trasparenza. Secondo tale principio tutti i documenti ufficiali sono pubblici salvo alcune eccezioni elencate in modo esaustivo nella legge.

In qualità di unità dell'Amministrazione federale anche l'IFPDT è soggetto a questa legge. Chi desidera consultare documenti ufficiali dell'IFPDT è pregato di utilizzare l'apposito modulo:

In alternativa si può anche utilizzare la lettera tipo e inviarla per posta o fax:

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza
Feldeggweg 1
CH - 3003 Berna

Telefax: +41 (0)58 465 99 96

La domanda di accesso può anche essere fatta per telefono secondo il seguente orario: lunedì - venerdì, dalle 10.00 alle 12.00, al numero +41 (0)58 462 43 95. 

Accesso ai documenti ufficiali di altri organi federali

Chi desidera consultare documenti ufficiali di altri servizi dell'Amministrazione federale è pregato di rivolgersi al competente Ufficio o servizio della Confederazione. L'IFPDT fornisce le informazioni e le lettere tipo necessarie.

Richiesta di mediazione

In base alla LTras spetta all'IFPDT mediare tra richiedenti e Uffici, se l'accesso a documenti ufficiali è limitato, differito o negato da un ufficio. Chi desidera presentare una domanda di mediazione può trovare sul nostro sito spiegazioni sulla procedura e le lettere tipo.


Fine zona contenuto