Documentazione LTras

Qui trovate tutti i documenti concernente la LTras a scaricare.

Basi legali

• Legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras)
• Ordinanza sul principio di trasparenza dell’amministrazione (OTras)
• Messaggio concernente la legge federale sulla trasparenza dell'amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras)
• Convenzione di Aarhus
• Legge federale sulla protezione dei dati (LPD)

Documenti generali

• Catalogo di domande e risposte dell’IFPDT del 13 ottobre 2022 in vista dell’audizione da parte della Conferenza dei segretari generali (CSG) del 28 ottobre 2022 relativa alla legge sulla traspa-renza (LTras)

  PDF283.00 kB10 maggio 2023

• Valutazione delle domande di accesso: guida per le autorità

  PDF229.37 kB10 maggio 2023

Prese di posizione nelle consultazioni

• Verordnungspaket Umwelt Herbst 2025: Stellungnahme des EDÖB im Vernehmlassungsverfahren

  PDF381.01 kB16 settembre 2025

• Revision des Bundesgesetzes über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen in der Elektrizitätswirtschaft: Stellungnahme des EDÖB im Vernehmlassungsverfahren

  PDF353.32 kB8 luglio 2025

• Revision des Luftfahrtgesetz: Stellungnahme des EDÖB im Vernehmlassungsverfahren

  PDF353.32 kB26 novembre 2024

Lettere modello

• Domanda di accesso a documenti ufficiali

  Word25.85 kB10 maggio 2023

• Domanda di mediazione per inosservanza dei termini

  Word19.09 kB10 maggio 2023

• Domanda di mediazione per persone che richiedono l’accesso a documenti ufficiali ai sensi della legge sulla trasparenza

  Word22.95 kB10 maggio 2023

• Domanda di mediazione per terzi interessati ai sensi della legge sulla trasparenza

  Word20.24 kB10 maggio 2023

Valutazioni

• Prodedura di mediazione nella LTras. Rapporto di valutazione del projetto pilota 2017

  PDF356.02 kB6 aprile 2018

• Rapport explicatif du PFPDT à l'attention du Conseil fédéral

  PDF100.69 kB3 dicembre 2024

• Rapporto di valutazione IDHEAP (in francese)

  PDF406.15 kB18 dicembre 2024

• Rapporto finale della valutazione della legge sulla trasparenza (in tedesco)

  PDF1.20 MB9 dicembre 2014