Qui trovate tutti i documenti concernente la LTras a scaricare.
Documenti generali
- Valutazione delle domande di accesso: guida per le autorità (PDF, 223 kB, 10.05.2023)
- Behördenkontakte - Informations de contact des autorités (PDF, 394 kB, 10.05.2023)
- Catalogo di domande e risposte dell’IFPDT del 13 ottobre 2022 in vista dell’audizione da parte della Conferenza dei segretari generali (CSG) del 28 ottobre 2022 relativa alla legge sulla traspa-renza (LTras) (PDF, 276 kB, 10.05.2023)
Lettere modello
- Domanda di accesso a documenti ufficiali (DOCX, 25 kB, 10.05.2023)
- Domanda di mediazione per persone che richiedono l’accesso a documenti ufficiali ai sensi della legge sulla trasparenza (DOCX, 22 kB, 10.05.2023)
- Domanda di mediazione per terzi interessati ai sensi della legge sulla trasparenza (DOCX, 19 kB, 10.05.2023)
- Domanda di mediazione per inosservanza dei termini (DOCX, 18 kB, 10.05.2023)
Basi legali
- Legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras)
- Ordinanza sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Ordinanza sulla trasparenza, OTras)
- Messaggio concernente la legge federale sulla trasparenza dell’amministrazione
- Rapporto esplicativo sull' ordinanza relativa alla legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione
- Convenzione sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus)
Valutazioni
- Valutazione del test pilota della prodedura di mediazione (PDF, 347 kB, 10.05.2023)
- Rapporto finale della valutazione della legge sulla trasparenza (in tedesco) (PDF, 1 MB, 10.05.2023)
- Rapporto di valutazione IDHEAP (in francese) (PDF, 396 kB, 10.05.2023)
- Rapporto esplicativo dell’IFPDT all’attenzione del Consiglio Federale (in francese) (PDF, 98 kB, 10.05.2023)
Ultima modifica 18.04.2023