Spezialbestimmungen nach Art. 4 BGÖ

Disposizioni speciali ai sensi dell’articolo 4 LTras

La legge sulla trasparenza prevede un coordinamento con altre disposizioni contenute in leggi federali speciali, che prevedono una regolamentazione specifica in relazione all’accesso a documenti ufficiali. Conformemente all’articolo 4 LTras, restano salve le disposizioni previste in altre leggi federali che dichiarano segrete determinate informazioni (lett. a) o prevedono condizioni divergenti da quelle previste dalla legge sulla trasparenza per l’accesso a determinate informazioni (lett. b). Pertanto le disposizioni della legge sulla trasparenza non sono applicabili per l’accesso a tali informazioni.

Atto normativo (forma breve) e abbreviazione	n. RS	Art. / cpv.	Entrata in vigore
Revisione parziale della LAMal: misure di contenimento dei costi – pacchetto 2	832.10	Art. 52e AP-LAMal	Messaggio del 7 settembre 2022 (Progetto non ancora trattato dal Parlamento)
Legge sulla sicurezza delle informazioni (LSIn)	128	Art. 4 cpv. 1 bis	Prevista per 1° gennaio 2024
Ordinanza concernente mutui supplementari a sostegno della liquidità e la concessione da parte della Confederazione di garanzie in caso di dissesto per mutui a sostegno della liquidità erogati dalla Banca nazionale svizzera a banche di rilevanza sistemica	952.3	Art. 6 cpv. 3	16 marzo 2023
Legge federale sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica (LAiSE)	734.91	Art. 20 cpv. 4	1° ottobre 2022
Legge federale sugli appalti pubblici (LAPub)	172.056.1	Art. 48 cpv. 1 (accesso esplicito prescritto); Art. 11 lett. e (si applica solo come disposizione speciale durante la procedura di aggiudicazione)	1° gennaio 2021
Legge sulle fideiussioni solidali COVID-19 (LFiS-COVID-19)	951.26	Art. 12 cpv. 2	19. Dezember 2020
Legge federale sull’organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria (OIF) (atto mantello)
Legge federale sulle ferrovie (Lferr)	742.101	Art. 14 Abs. 2	1° luglio 2020
Legge suLegge sugli impianti a fune (LIFT)	743.01	Art. 24e	1° luglio 2020
Legge sul trasporto di viaggiatori (LTV)	745.1	Art. 52a	1° luglio 2020
Legge federale sulla navigazione interna (LNI)	747.201	Art. 15b	1° luglio 2020
Legge federale sulle attività informative (LAIn)	121	Art. 67	1° settembre 2017
Legge sulle derrate alimentari (LDerr)	817.0	Art. 24 Disposizione speciale ai sensi del messaggio concernente la legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso del 25 maggio 2011	1° maggio 2017
Legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI)	420.1	Art. 13 cpv. 4 (cfr. sentenza del TAF n. A-6160/2018 del 4 novembre 2019 consid. 4)	1° gennaio 2014
Legge sulle banche (LBCR)	952.0	Art. 47 cpv. 1	1° gennaio 2009 (lett. a e b) e 1° luglio 2015 (lett. c)
Legge sui brevetti (LBI) Ordinanza sui brevetti (OBI)	232.14 232.141	Art. 90 OBI, che si basa sull'Art. 65 cpv. 2 LBI (cfr. sentenza del TF n. 4A_249/2021 del 10 giugno 2021)	1° luglio 2008
Entrata in vigore della legge sulla trasparenza			1° luglio 2006
Legge sul Parlamento (LParl)	171.10	Art. 47 cpv. 1 (cfr. sentenza del TAF n. A-6108/2016 del 28 marzo 2018 consid. 3.1.)	1° dicembre 2003
Legge sul controllo dei beni a duplice impiego (LBDI)	946.202	Art. 4 e 5 (cfr. sentenza del TAF n. A-5133/2019 del 24 novembre 2021 consid. 5.3.2.4.)	1° ottobre 1997
Legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD)	642.11	Art. 110 cpv. 1	1° gennaio 1995
Legge federale sull’imposta preventiva (LIP)	642.21	Art. 37 cpv. 1	1° gennaio
Legge federale sulle tasse di bollo (LTB)	641.10	Art. 33 cpv. 1	1° luglio 1974
Legge sull’IVA (LIVA)	641.20	Art. 74 cpv. 1	1° gennaio
Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)	642.14	Art. 39 cpv. 1	1° gennaio
		Cfr. GAAC 2016.1 (pag. 1-14), édition du 26 janvier 2016: Secret fiscal et accès à des documents officiels
Legge sulla statistica federale (LStat)	431.01	Art. 14 (cfr. sentenza del TF n. 1C_50/2015 del 2 dicembre 2015 consid. 4.2. e segg.)	1° gennaio 1993
(Elenco non esaustivo)

Nessuna disposizione speciale ai sensi dell’articolo 4 LTras

Atto normativo (forma breve) e abbreviazione	n. RS	Art./cpv.	Entrata in vigore
Legge sui revisori (LSR)	221.302	Art. 19 cpv. 2 (cfr. sentenza del TF n. 1C_93/2021 del 6 maggio 2022 consid. 3.6.)	1° settembre 2007
Legge sugli agenti terapeutici (LATer)	812.21	Art. 61 e 62 (cfr. sentenza del TF n. 1C_562/2017 del 2 luglio 2018 consid. 3.2; sentenza del TAF n. A-3621/2014 del 2 settembre 2015 consid. 4.4.2.3 e segg.)	1° gennaio 2002
Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA)	830.1	Art. 33 (nel presente caso nessuna disposizione speciale ai sensi dell’art. 4 LTras: cfr. sentenza del TAF n. A-5111/2013 del 6 agosto 2014 consid. 4.1 e segg.; A-4962/2012 del 22 aprile 2013 consid. 6.1.3)	1° gennaio 2003
Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP)	831.40	Art. 86 (cfr. sentenza del TF n. 1C_336/2021 del 3 marzo 2022 consid. 3.4.3.)	1° gennaio 2001
Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)	930.11	Art. 10 cpv. 4 in combinato disposto con l’art. 12(cfr. sentenza del TF 1C_299/2019 del 7 aprile 2020 consid. 5.5.)	1° luglio 2010
(Elenco non esaustivo)

(Giugno 2023)