Trasmissione all'estero

La legge svizzera sulla protezione dei dati assicura la protezione della sfera privata per i trattamenti di dati effettuati da persone in Svizzera. Se si devono trasmettere dati all'estero dev'essere garantito che questi siano protetti in modo adequato.

Le attuali misure per il trasferimento dei dati all'estero sono in fase di revisione.

Trovate qui una sintesi delle regole vigenti:


Guida per l’esame dell’ammissibilità della comunicazione di dati all’estero (secondo art. 6 cpv. 2 lett. a LPD)

La presente guida è destinata ad agevolare l’esame dell’ammissibilità della comunicazione di dati personali all’estero da parte di chi tratta i dati.

Sulla base di uno schema la guida illustra la procedura concernente il trasferimento di dati all’estero secondo l’articolo 6 capoverso 2 lettera a LPD qualora nel Paese destinatario manchi una legislazione che assicuri una protezione adeguata* e questa lacuna debba essere compensata con garanzie sufficienti (cfr. anche art. 6 cpv. 2 e 3 dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione
dei dati; OLPD; RS 235.11). Questa guida non entra nel merito delle condizioni di cui alle lettere b–g.

* La lista dei paesi (vedi sotto) può essere utilizzata per verificare se il paese verso il quale vengono trasferiti i dati offre un'adeguata protezione dei dati.


Determinate trasmissioni di dati all'estero devono essere comunicate all'IFPD. A certe condizioni la trasmissione è consentita solo dopo stipulazione di un contratto speciale, in altri Paesi la trasmissione non presenta problemi di sorta.

(L'IFPDT è in procinto di rivedere il modello di contratto.)

Clausole contrattuali modello dell'UE

(L'IFPDT sta esaminando in che misura queste clausole contrattuali standard possano essere adottate anche nell'ambito della FADP.)

Informazioni complementari

Se voi stessi siete detentori di una collezione di dati personali troverete dettagli ulteriori sul modo di procedere nei capitoli rispettivi delle guide seguenti:

https://www.edoeb.admin.ch/content/edoeb/it/home/protezione-dei-dati/handel-und-wirtschaft/uebermittlung-ins-ausland.html