Basi giuridiche del principio di trasparenza

Legge federale

• Legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras)
• Messaggio concernente la legge federale sulla trasparenza dell'amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras)

Ordinanza

• Ordinanza sul principio di trasparenza dell’amministrazione (OTras)
• Ordinanza dell’Assemblea federale concernente il rapporto di lavoro del capo dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

• Kommentar des BJ vom 11.03.2011 zur Teilrevision VBGÖ (gültig ab 1. Juli 2011)

  PDF34.04 kB24 maggio 2023

• Rapporto esplicativo : Ordinanza relativa alla legge federale sul principio di trasparenza dell'amministrazione (24.05.2006)

  PDF170.79 kB24 maggio 2006

• Rapporto esplicativo OTras (regolamento sulle tasse, valido dal 1° novembre 2023, in tedesco)

  PDF214.08 kB29 settembre 2023

Convenzione di Aarhus

• Convenzione di Aarhus